路加福音 7:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 人子来了，又吃又喝，你们就说，‘看啊，祂是个贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友！’

中文标准译本

³⁴ 人子来了，也吃也喝，你们就说：‘看，这个贪食好酒的人！税吏和罪人的朋友！’

和合本修订版

³⁴ 人子来，也吃也喝，你们又说这人贪食好酒，是税吏和罪人的朋友。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。

新译本

³⁴ 人子来了，又吃又喝，你们说：‘你看，这人贪食好酒，与税吏和罪人为友。’

圣经–普通话本

³⁴ 人子来了，他又吃又喝，你们又说: ‘瞧这个人，贪吃贪喝，还与税吏和罪人交朋友。’

路加福音 7:34 交叉引用

马太福音 11:19

人子来了，又吃又喝，他们就说祂是贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友。然而智慧通过她的作为显明为义。”

马太福音 5:46

如果你们只爱那些爱你们的人，有什么值得嘉奖的呢？就是税吏也会这样做。

马太福音 9:11

法利赛人看见了，就问耶稣的门徒：“你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭？”

路加福音 11:37

耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。

路加福音 14:1

有个安息日，耶稣到一位法利赛人的首领家里作客，人们严密监视祂。

路加福音 15:2

法利赛人和律法教师埋怨说：“这个人竟和罪人来往，还跟他们一起吃饭。”

路加福音 19:7

百姓见状都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”

路加福音 5:29

随后，他在家设宴款待耶稣，赴宴的人中有许多税吏和其他人。

路加福音 7:33

施洗者约翰来了，不吃饼，不喝酒，你们就说他被鬼附身；

路加福音 7:35

然而，智慧通过所有顺从智慧的人显明为义。”

路加福音 7:36

有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭，耶稣应邀赴宴。

约翰福音 12:2

村里有人为耶稣预备了晚饭，拉撒路也与耶稣同席，玛大在旁边伺候。

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。