路加福音 7:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 随即上前按住棺架，抬的人停了下来。耶稣说：“年轻人，我吩咐你起来！”

中文标准译本

¹⁴ 于是耶稣上前去，按着棺架，抬棺架的人就停住了。耶稣说：“年轻人，我吩咐你起来！”

和合本修订版

¹⁴ 于是耶稣进前来，按着杠，抬的人就站住了。耶稣说：“年轻人，我吩咐你，起来！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说：「少年人，我吩咐你，起来！」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说：「少年人，我吩咐你，起来！」

新译本

¹⁴ 于是上前按着杠子，抬的人就站住。他说：“青年人，我吩咐你起来！”

圣经–普通话本

¹⁴ 然后，耶稣走上前去，用手摸着棺材。抬棺材的人停住了脚步。耶稣说: “年轻人，我吩咐你，起来！”

路加福音 7:14 交叉引用

列王纪上 17:21

他三次伏在孩子身上，求告耶和华说：“我的上帝耶和华啊，求你让这孩子活过来吧！”

列王纪上 17:22

耶和华听了以利亚的祈求，孩子就活过来了。

约伯记 14:12

人躺下便不再起来， 到诸天不复存在， 他仍不会醒来， 不会从长眠中被唤醒。

约伯记 14:14

人若死了，还能复生吗？ 我要在劳苦的岁月中等待， 直到我得释放的日子来临。

诗篇 33:9

因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

马可福音 5:41

祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

路加福音 7:15

那死者就坐了起来，并开口说话。耶稣把他交给他母亲。

路加福音 7:17

有关祂的这消息传遍了犹太和附近地区。

约翰福音 11:25

耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。

约翰福音 5:21

父如何使死人复活并赐生命给他们，子也照样想赐生命给谁，就赐给谁。

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。

罗马书 4:17

亚伯拉罕在上帝面前是我们所有人的父，正如圣经上说：“我已立你为万族之父。”他所信的上帝是能够使死人复活、使无变有的上帝。

以弗所书 5:12

因为那些人暗地里做的事就是提起来都觉得可耻。