路加福音 6:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 耶稣问众人：“我问你们，在安息日应该行善呢，还是作恶呢？救人呢，还是害人呢？”

中文标准译本

⁹ 耶稣对他们说：“我问你们，在安息日是否可以行善或作恶，救命或害命？”

和合本修订版

⁹ 耶稣对他们说：“我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是合法的呢？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶稣对他们说：「我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶稣对他们说：「我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？」

新译本

⁹ 耶稣对他们说：“我问你们：在安息日哪一样是可以作的呢：作好事还是坏事？救命还是害命？”

圣经–普通话本

⁹ 耶稣又对他们说: “我问你们，在安息日怎么做是合法的？应该做好事还是应该做坏事？应该救人还是应该杀人？”

路加福音 6:9 交叉引用

马可福音 3:4

然后问众人：“在安息日应该行善还是作恶？救人还是害人？”他们都不吭声。

路加福音 14:3

耶稣问法利赛人和律法教师：“在安息日可以医病吗？”

路加福音 6:10

祂环视众人，然后对那人说：“把手伸出来！”那人的手一伸就复原了。

路加福音 6:8

耶稣知道他们的心思，就对那个右手萎缩的人说：“起来，站在中间！”那人就起来站在那里。

路加福音 9:56

接着，一行人改道去另一个村子。