路加福音 6:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 但听了我的话却不遵行的人，好比一个人没有打根基，便将房子盖在地面上，洪水一冲，那房子立刻倒塌，完全毁坏了。”

中文标准译本

⁴⁹ 然而，那听见而不实行的人，就好比一个人把房子建在地面上，没有根基。急流一冲，立刻倒塌了，并且那房子毁坏得非常厉害。”

和合本修订版

⁴⁹ 但听了不去做的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基，水一冲，立刻倒塌了，并且那房子损坏得很厉害。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。」

新译本

⁴⁹ 但那听见而不遵行的，就像人在地上建屋，没有根基，急流一冲，就立刻倒塌，毁坏得很厉害。”

圣经–普通话本

⁴⁹ “可是，那个听到我的话而不去执行的人，就像一个人把房子建在没有地基的地上，河水一冲，房子顷刻便倒塌，彻底毁坏了。”

路加福音 6:49 交叉引用

箴言 28:18

纯全无过的必蒙拯救， 行为邪僻的转眼覆灭。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

何西阿书 4:14

但我不会因此而惩罚她们， 因为你们也与娼妓苟合， 与庙妓一起献祭。 无知的民族必走向灭亡。

马太福音 23:3

你们要谨遵他们的教导，但不要效法他们的行为，因为他们言行不一。

马太福音 24:10

那时，许多人会放弃信仰，互相出卖，彼此憎恨。

马可福音 4:17

但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

路加福音 12:47

明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。

路加福音 19:14

“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

路加福音 19:27

至于那些反对我做王的仇敌，把他们带来，在我面前处决。’”

路加福音 6:46

“你们为什么‘主啊，主啊’地称呼我，却不遵行我的话呢？

路加福音 6:48

他好比一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上。当河流泛滥，洪水冲击那房子时，房子仍屹立不摇，因为它的根基稳固。

路加福音 7:1

耶稣向众人讲完道后，进了迦百农。

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

使徒行传 26:11

我多次在各会堂惩罚他们，逼他们说亵渎的话，对他们深恶痛绝，甚至到外族城镇去追捕、迫害他们。

帖撒罗尼迦前书 3:5

因此，我无法再等下去了，就派提摩太到你们那里看看你们的信心如何，免得那诱惑人的诱惑了你们，使我们的心血都白费了。

彼得后书 2:20

他们如果借着认识我们的主和救主耶稣基督，已经摆脱了世俗的污秽，但后来又被这些事缠住、俘虏了，结局会比以前更糟糕。

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。