路加福音 6:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。因为心里充满的，口里自然会说出来。

中文标准译本

⁴⁵ 好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的恶，发出恶来；因为人心里所充满的，口里就说出来。

和合本修订版

⁴⁵ 善人从他心里所存的善发出善来，恶人从他所存的恶发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。」

新译本

⁴⁵ 良善的人从心中所存的良善发出良善，邪恶的人从心中所存的邪恶发出邪恶；因为心中所充满的，口里就说出来。

圣经–普通话本

⁴⁵ 善良人的内心蕴藏着美好，所以，他们的话也是美好的；恶人的内心充满着邪恶，他们的话也充满邪恶。一个人的内心充满了什么，口中就会说出什么。

路加福音 6:45 交叉引用

诗篇 140:5

傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

诗篇 59:12

他们的嘴巴充满罪恶， 口中尽是咒诅和谎言， 愿他们陷在狂傲中不能自拔。

诗篇 59:7

他们出口伤人，舌如利剑， 还说：“谁听得见？”

箴言 12:18

出言不慎犹如利剑伤人， 智者之言却能医治创伤。

箴言 15:23

应对得体，心中愉快； 言语合宜，何等美好！

箴言 4:23

要一丝不苟地守护你的心， 因为生命之泉从心中涌出。

约翰福音 7:38

信我的人正如圣经所言，‘从他里面要流出活水的江河来。’”

使徒行传 5:3

彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，以致你欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

以弗所书 4:29

污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

以弗所书 5:19

要用诗篇、圣诗、灵歌互相激励，从心底唱出赞美主的旋律。

歌罗西书 3:16

要将基督的话丰丰富富地存在心里，用一切智慧彼此教导，互相劝诫，以感恩的心用诗篇、圣诗、灵歌颂赞上帝。

歌罗西书 4:6

你们谈吐要温和、有趣，好知道该怎样回答每个人。

希伯来书 8:10

主又说，那些日子以后， 我将与以色列家立这样的约， 我要把我的律法放在他们脑中， 写在他们心上。 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。

犹大书 1:15

要审判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的一切不虔不敬之事和他们亵渎上帝的话定他们的罪。”