路加福音 6:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣又给他们讲了个比喻，说：“瞎眼的岂能给瞎眼的领路？二人岂不都要掉进坑里吗？

中文标准译本

³⁹ 耶稣又对他们讲了一个比喻：“难道瞎子能给瞎子领路吗？两个人不都会掉进坑里吗？

和合本修订版

³⁹ 耶稣又用比喻对他们说：“瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？

新标点和合本 上帝版

³⁹ 耶稣又用比喻对他们说：「瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？

新标点和合本 - 神版

³⁹ 耶稣又用比喻对他们说：「瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？

新译本

³⁹ 耶稣又用比喻对他们说：“瞎子怎能给瞎子领路呢？两个人不都要掉在坑里吗？

圣经–普通话本

³⁹ 耶稣又给他们讲了一个故事，说: “一个盲人能给另一个盲人带路吗？他们俩难道不会一起跌进沟里吗？

路加福音 6:39 交叉引用

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

以赛亚书 9:16

这些带领者使百姓步入歧途、 走向灭亡。

耶利米书 6:15

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。”

耶利米书 8:12

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。

马太福音 13:3

祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 23:33

你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

罗马书 2:19

你自信可以做盲人的向导、黑暗中的人的光、

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。