路加福音 6:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 要为咒诅你们的人祝福，要为恶待你们的人祷告。

中文标准译本

²⁸ 要祝福那些诅咒你们的人，为那些诋毁你们的人祷告。

和合本修订版

²⁸ 要祝福诅咒你们的人！要为凌辱你们的人祷告！

新标点和合本 上帝版

²⁸ 咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

新标点和合本 - 神版

²⁸ 咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

新译本

²⁸ 咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。

圣经–普通话本

²⁸ 祝福那些咒骂你们的人，为那些虐待你们的人祈祷。

路加福音 6:28 交叉引用

列王纪上 13:6

王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。

以西结书 25:15

“主耶和华说，‘非利士人心存仇恨，为了报世仇要毁灭犹大，

以西结书 36:5

主耶和华说：我要在怒火中斥责列国和以东，他们幸灾乐祸，满腹愤恨地把我的土地据为己有，侵占其中的草场。

马太福音 5:44

但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

路加福音 23:34

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

路加福音 6:27

“但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，

路加福音 6:35

“然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

使徒行传 14:5

当时，有些外族人、犹太人及其官长企图恶待使徒，用石头打他们。

使徒行传 7:60

“主啊，不要追究他们的罪！”说完后，就断气了。

罗马书 12:14

迫害你们的，要为他们祝福；要祝福，不可咒诅。

哥林多前书 4:12

还要亲手劳作。我们被人咒骂，就为对方祝福；受人迫害，就逆来顺受；

雅各书 3:10

赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。