路加福音 6:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，

中文标准译本

²⁷ “然而我告诉你们这些正在听的人：要爱你们的敌人 ，善待那些恨你们的人；

和合本修订版

²⁷ “可是我告诉你们这些听的人，要爱你们的仇敌！要善待恨你们的人！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

新译本

²⁷ “只是我告诉你们听道的人：当爱你们的仇敌，善待恨你们的人。

圣经–普通话本

²⁷ “但是，你们这些听我讲话的人，我告诉你们，要爱你们的敌人，善待憎恨你们的人，

路加福音 6:27 交叉引用

列王纪上 13:6

王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。

诗篇 7:4

倘若我恩将仇报， 无故抢夺仇敌，

箴言 24:17

仇敌跌倒，不要幸灾乐祸； 仇敌败落，不要心里欢喜。

箴言 25:2

将事隐藏是上帝的荣耀， 把事查明是君王的光荣。

马可福音 4:24

耶稣又说：“要好好思想你们所听到的，你们用什么量器量给人，就用什么量器量给你们，甚至要多给你们。

路加福音 23:34

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

路加福音 6:22

你们为人子的缘故遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！

路加福音 6:35

“然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

路加福音 8:15

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，最终结出果实。

路加福音 8:18

因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

路加福音 8:8

有些落在沃土里，发芽生长，结出百倍的果实。”耶稣讲完这番话后，高声说：“有耳可听的，都应当听。”

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 16:28

保罗见状大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

使徒行传 7:60

“主啊，不要追究他们的罪！”说完后，就断气了。

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

约翰三书 1:11

亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。