路加福音 6:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 有一个安息日，耶稣和门徒经过一片麦田，门徒掐些麦穗用手搓着吃。

中文标准译本

¹ 有一次在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒们摘下麦穗，用手搓着吃。

和合本修订版

¹ 有一个安息日，耶稣从麦田经过。他的门徒摘了麦穗，用手搓着吃。

新标点和合本 上帝版

¹ 有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。

新标点和合本 - 神版

¹ 有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。

新译本

¹ 有一个安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒摘了麦穗，用手搓着吃。

圣经–普通话本

¹ 在一个安息日，耶稣路过一片麦地，他的门徒们摘了些麦穗，用手搓着吃。

路加福音 6:1 交叉引用

出埃及记 12:15

“七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的食物，要将他从以色列人中铲除。

利未记 23:15

“从安息日后第一天，即你们献上摇祭的那天算起，你们要数整整七周，

利未记 23:7

在除酵节的第一天，你们要举行圣会，不可做日常工作。

路加福音 5:39

没有人喝过陈酒以后想喝新酒，因为人都说陈酒好。”

路加福音 6:6

又有一个安息日，耶稣进入会堂教导人，那里有一个右手萎缩的人。

申命记 16:9

“从收割那天开始算起，你们要算出七周的时间。

申命记 23:25

如果你们进了邻居的麦田，可以用手摘麦穗，但不可用镰刀割麦子。