路加福音 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 西门·彼得见状便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！”

中文标准译本

⁸ 西门彼得看见，就俯伏在耶稣脚前，说：“主啊，离开我吧，因为我是个罪人！”

和合本修订版

⁸ 西门．彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：“主啊，离开我，我是个罪人。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 西门·彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

新标点和合本 - 神版

⁸ 西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

新译本

⁸ 西门．彼得看见这种情景，就俯伏在耶稣膝前，说：“主啊，离开我，因为我是个罪人。”

圣经–普通话本

^8-9 彼得西门看到这情景，便在耶稣面前跪下来，说: “主啊，离开我吧。我是一个罪人！”

路加福音 5:8 交叉引用

撒母耳记下 6:9

那天，大卫惧怕耶和华，就说：“耶和华的约柜怎能运到我这里？”

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

约伯记 40:4

“我这样卑微，怎能答复你？ 我只有用手掩口。

出埃及记 20:19

他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

马太福音 17:6

门徒听见这声音，便俯伏在地，非常惧怕。

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

马太福音 8:8

百夫长说：“主啊，你亲临舍下，我不敢当。只要你说一句话，我仆人就会痊愈。

路加福音 5:7

他们便招呼另一条船上的同伴来帮忙，他们就过来一起把两条船都装满了鱼，船几乎要沉下去了。

路加福音 5:9

他和所有同伴对捕到这么多鱼感到非常惊讶，

约翰福音 11:32

玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”

哥林多前书 13:12

如今我们好像对着镜子观看影像，模糊不清，但将来会面对面。现在我所知道的有限，但将来会完全知道，如同主知道我一样。

启示录 1:17

我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说：“不要害怕！我是首先的，我是末后的，

士师记 13:22

玛挪亚对妻子说：“我们必死无疑，因为我们看见了上帝。”

撒母耳记上 6:20

伯·示麦人说：“谁能站立在这位圣洁的上帝耶和华面前呢？该把约柜送到谁那里呢？”