路加福音 5:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 耶稣说：“新郎和宾客还在一起的时候，岂能让宾客禁食？

中文标准译本

³⁴ 耶稣对他们说：“新郎与宾客在一起的时候，难道你们能叫宾客禁食吗？

和合本修订版

³⁴ 耶稣对他们说：“新郎和宾客在一起的时候，你们怎么能叫宾客禁食呢？

新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？

新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？

新译本

³⁴ 耶稣说：“新郎跟宾客在一起的时候，你们怎么可以叫宾客禁食呢？

圣经–普通话本

³⁴ 耶稣对他们说: “在婚礼上，新郎和朋友在一起的时候，你不能叫他的朋友禁食。

路加福音 5:34 交叉引用

雅歌 5:8

耶路撒冷的少女啊， 我恳求你们， 倘若遇见我的良人， 请告诉他我思爱成病。

雅歌 6:1

绝色佳人啊， 你的良人去了何处？ 你的良人转往何方？ 我们好帮你寻找他。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

马太福音 22:2

“天国就像一个王为儿子筹备婚宴。

马太福音 9:15

耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能悲伤？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

路加福音 5:33

他们说：“约翰的门徒常常禁食祷告，法利赛人的门徒也是一样，可是你的门徒却又吃又喝。”

路加福音 5:35

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。”

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

哥林多后书 11:2

我以上帝痛恨不贞的爱爱你们。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。