路加福音 5:33 - 圣经当代译本修订版33 他们说:“约翰的门徒常常禁食祷告,法利赛人的门徒也是一样,可是你的门徒却又吃又喝。” 参见章节中文标准译本33 他们对耶稣说:“约翰的门徒们经常禁食、祈祷,法利赛人的门徒们也是如此,而你的门徒们却又吃又喝。” 参见章节和合本修订版33 他们对耶稣说:“约翰的门徒常常禁食祈祷,法利赛人的门徒也是这样,惟独跟你在一起的又吃又喝。” 参见章节新标点和合本 上帝版33 他们说:「约翰的门徒屡次禁食祈祷,法利赛人的门徒也是这样;惟独你的门徒又吃又喝。」 参见章节新标点和合本 - 神版33 他们说:「约翰的门徒屡次禁食祈祷,法利赛人的门徒也是这样;惟独你的门徒又吃又喝。」 参见章节新译本33 他们说:“约翰的门徒常常禁食、祈祷,法利赛人的门徒也是这样,而你的门徒却又吃又喝。” 参见章节圣经–普通话本33 他们对耶稣说: “约翰的门徒和法利赛人的门徒经常禁食祈祷,而您的门徒却总是又吃又喝。” 参见章节 |