路加福音 5:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

中文标准译本

³¹ 耶稣对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

和合本修订版

³¹ 耶稣回答他们：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

新译本

³¹ 耶稣回答：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

圣经–普通话本

³¹ 耶稣答道: “健康人不需要医生，需要医生的是那些有病的人。

路加福音 5:31 交叉引用

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

马可福音 2:17

耶稣听见后，就对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。我来不是召义人，而是召罪人。”

路加福音 5:32

我来不是召义人悔改，而是召罪人悔改。”