路加福音 5:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 众人都十分惊奇，一同赞美上帝，心里充满了敬畏，说：“今天我们看到奇事了！”

中文标准译本

²⁶ 于是大家都惊讶不已，就不住地荣耀神，并且满怀敬畏之心说：“我们今天看到奇妙的事了！”

和合本修订版

²⁶ 众人都惊奇，也归荣耀给上帝，并且满心惧怕，说：“我们今日看见不寻常的事了！”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 众人都惊奇，也归荣耀与上帝，并且满心惧怕，说：「我们今日看见非常的事了。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 众人都惊奇，也归荣耀与　神，并且满心惧怕，说：「我们今日看见非常的事了。」

新译本

²⁶ 众人都惊奇，颂赞　神，并且十分惧怕，说：“我们今天看见了不平常的事。”

圣经–普通话本

²⁶ 所有人都惊得目瞪口呆，他们都纷纷赞美上帝，诚惶诚恐地说: “今天，我们亲眼目睹了奇事！”

路加福音 5:26 交叉引用

耶利米书 33:9

这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀，因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定，他们都必恐惧战栗。’”

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

马太福音 12:23

众人都很惊奇，就说：“这人会不会是大卫的那个后裔？”

马太福音 28:8

她们听了又害怕又欣喜，连忙离开坟墓，跑去告诉门徒。

马太福音 9:8

看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

马可福音 2:12

那人就站起来，马上拿起垫子，当着众人的面走了出去。众人都十分惊奇，赞美上帝说：“我们从来没见过这样的事！”

路加福音 1:65

住在周围的人都很惧怕，这消息很快就传遍了整个犹太山区。

路加福音 5:8

西门·彼得见状便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！”

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

路加福音 8:37

格拉森地区的居民都十分害怕，请求耶稣离开那里，耶稣便乘船回去了。

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

加拉太书 1:24

于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。