路加福音 5:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 那人立刻当众站了起来，拿起他躺卧的担架回家去了，不住地赞美上帝。

中文标准译本

²⁵ 那个人立刻在大家面前站了起来，拿起他所躺的床榻回家去，一路上荣耀神。

和合本修订版

²⁵ 那人当着众人面前立刻起来，拿了他所躺卧的褥子回家去，归荣耀给上帝。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 那人当众人面前立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与上帝。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 那人当众人面前立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与　神。

新译本

²⁵ 那人立刻当众起来，拿着他躺过的床，颂赞　神，回家去了。

圣经–普通话本

²⁵ 在众人的注视下，那人立即站了起来，拿起铺盖，走回家去了，一路上还不停地赞美上帝。

路加福音 5:25 交叉引用

创世记 1:3

上帝说：“要有光！”就有了光。

诗篇 33:9

因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

诗篇 50:23

向我献上感恩就是尊崇我， 我必拯救走正路的人。”

马太福音 9:8

看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

马可福音 2:12

那人就站起来，马上拿起垫子，当着众人的面走了出去。众人都十分惊奇，赞美上帝说：“我们从来没见过这样的事！”

路加福音 13:13

耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。

路加福音 18:43

他立刻得见光明，并跟从了耶稣，一路赞美上帝。所有目睹这事的人也都赞美上帝。

路加福音 5:13

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。

约翰福音 9:24

法利赛人又把那个从前瞎眼的人叫来，对他说：“你应该把荣耀归给上帝！我们知道那个人是罪人。”