路加福音 5:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 那些律法教师和法利赛人开始议论起来：“这个说话亵渎上帝的人是谁啊？除了上帝以外，谁能赦罪呢？”

中文标准译本

²¹ 那些经文士和法利赛人就开始想：“这个人是谁？竟说亵渎的话。除了神一位之外，谁能赦免罪呢？”

和合本修订版

²¹ 文士和法利赛人就开始议论说：“这个人是谁，竟说亵渎的话？除了上帝一位之外，谁能赦罪呢？”

新标点和合本 上帝版

²¹ 文士和法利赛人就议论说：「这说僭妄话的是谁？除了上帝以外，谁能赦罪呢？」

新标点和合本 - 神版

²¹ 文士和法利赛人就议论说：「这说僭妄话的是谁？除了　神以外，谁能赦罪呢？」

新译本

²¹ 经学家和法利赛人就议论起来，说：“这人是谁，竟然说僭妄的话？除　神一位以外，谁能赦罪呢？”

圣经–普通话本

²¹ 那些律法师和法利赛人都禁不住想: “这个人是谁？竟敢说亵渎的话。除了上帝，谁能宽恕罪孽呢？”

路加福音 5:21 交叉引用

诗篇 103:3

祂赦免你一切的罪恶， 医治你一切的疾病。

诗篇 130:4

然而，你乐意赦免， 所以你当受敬畏。

诗篇 32:5

我向你承认自己的罪， 不再隐瞒自己的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。（细拉）

诗篇 35:5

愿耶和华的天使驱散他们， 如风吹散糠秕！

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我除去了你的过犯和罪恶， 使它们如云雾消散。 归向我吧，因为我救赎了你。”

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你垂听并行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”

但以理书 9:9

虽然我们背叛了主——我们的上帝，祂却有怜悯和饶恕之心。

利未记 24:16

凡亵渎耶和华圣名的，必须被处死，全体会众要用石头打死他。不论是外族人还是以色列人，凡亵渎圣名的，都必须被处死。

弥迦书 7:19

你必再次怜悯我们， 将我们的罪恶践踏在脚下， 把我们的一切过犯抛进深海。

马太福音 26:65

大祭司撕裂衣服，说：“祂亵渎了上帝！我们还需要什么证人呢？你们现在亲耳听见了祂说亵渎的话，

马太福音 9:3

几个律法教师听了，心里想：“这个人是在亵渎上帝。”

路加福音 3:8

你们要结出与悔改相称的果子。不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

路加福音 5:17

有一天，耶稣在教导人，旁边坐着来自加利利和犹太各乡村，以及耶路撒冷的法利赛人和律法教师，主的能力伴随着耶稣，使祂能治病。

路加福音 5:22

耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

路加福音 7:49

同席的人彼此议论说：“这人是谁？竟然能赦免人的罪！”

约翰福音 10:33

犹太人回答说：“我们不是因为你做的善事打你，而是因为你说了亵渎的话，你是人，却把自己当作上帝。”

罗马书 8:33

谁能指控上帝拣选的人呢？是上帝称我们为义人。