路加福音 5:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。

中文标准译本

¹³ 耶稣伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”麻风病立刻离开了他。

和合本修订版

¹³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”痲疯病立刻离开了他。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」大麻风立刻就离了他的身。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」大麻风立刻就离了他的身。

新译本

¹³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”痲风立刻离开了他。

圣经–普通话本

¹³ 耶稣伸出手，抚摸着他说: “我愿意，痊愈吧！”话到病除，那人的麻风病立刻被治好了。

路加福音 5:13 交叉引用

创世记 1:3

上帝说：“要有光！”就有了光。

创世记 1:9

上帝说：“天空下面的水要聚在一处，使干地露出来。”果然如此。

列王纪下 5:10

以利沙派使者出去对乃缦说：“你到约旦河里洗七次，你的皮肤就会复原，并得到洁净。”

列王纪下 5:14

乃缦就去约旦河，照上帝仆人的话在河里洗了七次，他的皮肤复原，像小孩子的一样，他便洁净了。

诗篇 33:9

因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

以西结书 36:29

我要拯救你们脱离一切污秽之事。我要使你们五谷丰登，不让饥荒侵害你们。

何西阿书 14:4

耶和华说： “我要医治他们的叛道， 心甘情愿地爱他们， 因为我的怒气已经转离他们。

马太福音 8:3

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。

路加福音 4:39

耶稣站在她旁边，斥责热病，热病就退了，她便立刻起来服侍他们。

路加福音 5:12

有一次，耶稣在一个小镇遇见一个浑身患麻风病的人，那人一看见耶稣，就俯伏在地上恳求说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”

路加福音 5:14

耶稣又嘱咐他：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”