路加福音 5:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 有一次，耶稣在一个小镇遇见一个浑身患麻风病的人，那人一看见耶稣，就俯伏在地上恳求说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”

中文标准译本

¹² 有一次，耶稣在一个城里，忽然有个浑身长满麻风的人，看见耶稣就把脸伏在地上，央求他说：“主啊，如果你愿意，你就能洁净我。”

和合本修订版

¹² 有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了痲疯，看见他，就俯伏在地，求他说：“主啊，你若肯，你能使我洁净。”

新标点和合本 上帝版

¹² 有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大麻风，看见他，就俯伏在地，求他说：「主若肯，必能叫我洁净了。」

新标点和合本 - 神版

¹² 有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大麻风，看见他，就俯伏在地，求他说：「主若肯，必能叫我洁净了。」

新译本

¹² 有一次，耶稣在一个城里，突然有一个满身痲风的人看见他，就把脸伏在地上，求他说：“主啊！如果你肯，必能使我洁净。”

圣经–普通话本

¹² 一天，耶稣在一座城镇里，遇见一个浑身长满了疥疮的麻风病人。那人一见耶稣，就跪在他面前乞求道: “主啊，治愈我吧。如果您愿意，您就能治好我的病。”

路加福音 5:12 交叉引用

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

列王纪上 18:39

众人看见这情景，都俯伏在地高呼：“耶和华是上帝！耶和华是上帝！”

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，甚得亚兰王器重，因为耶和华借他使亚兰人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

列王纪下 5:27

因此，你和你的后代会永远沾染乃缦的麻风病。”基哈西离开以利沙时，患了麻风病，皮肤像雪一样白。

列王纪下 7:3

城门口有四个麻风病人，他们商量说：“我们为什么坐在这里等死呢？

历代志上 21:16

大卫举目看见耶和华的天使站在天地之间，手握着已出鞘的刀，指向耶路撒冷。大卫和众长老都身披麻衣，脸伏于地。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

出埃及记 4:6

耶和华又说：“把手放进怀里。”摩西把手放进怀里，手抽出来的时候，竟患了麻风病，像雪一样白。

利未记 13:16

如果新长的肉变白了，他就要去见祭司。

利未记 9:24

有火从耶和华那里降下来，烧尽祭坛上的燔祭和脂肪。民众看见这景象，都欢呼起来，俯伏在地。

马太福音 26:6

当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，

马太福音 9:28

耶稣进了房子，那两个瞎眼的来到祂面前。耶稣问他们：“你们相信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们相信。”

马可福音 5:23

迫切恳求说：“我小女儿快要死了，求你去把手按在她身上，医治她，救她一命。”

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。

路加福音 5:13

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。

申命记 24:8

“遇到麻风病，你们要谨遵利未祭司的指示。你们要谨遵我对他们的吩咐。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

约书亚记 5:14

那人答道：“都不是，我来是做耶和华军队的统帅。”约书亚就俯伏下拜说：“我主，有什么话要吩咐仆人？”