路加福音 5:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说：“不要怕，从今以后，你将成为得人的渔夫。”

中文标准译本

¹⁰ 西门的伙伴，就是西庇太的儿子雅各和约翰，也同样惊讶。 耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你将得人了。”

和合本修订版

¹⁰ 他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你要得人了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」

新译本

¹⁰ 西门的伙伴，西庇太的儿子雅各、约翰也是这样。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你要作得人的渔夫了。”

圣经–普通话本

¹⁰ 西门的同伴西庇太的儿子雅各和约翰看到捕了这么多鱼，也感到非常吃惊。 耶稣对西门说: “不要害怕，从现在起，你们的工作是得人而不是得鱼。”

路加福音 5:10 交叉引用

马太福音 13:47

“天国又像一张渔网，撒在海里捕到了各种鱼。

马太福音 14:27

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

马太福音 20:20

当时，西庇太的妻子带着两个儿子上前，跪在耶稣面前，有事要求祂。

马太福音 4:19

耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

马太福音 4:21

耶稣再往前走，又看见雅各和约翰两兄弟正与父亲西庇太在船上补网。耶稣呼召他们，

马可福音 1:17

耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

路加福音 5:7

他们便招呼另一条船上的同伴来帮忙，他们就过来一起把两条船都装满了鱼，船几乎要沉下去了。

路加福音 5:9

他和所有同伴对捕到这么多鱼感到非常惊讶，

路加福音 6:14

他们是：西门——耶稣给他取名叫彼得、西门的兄弟安得烈、雅各、约翰、腓力、巴多罗买、

约翰福音 21:2

西门·彼得、绰号“双胞胎”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子以及其他两个门徒都在一起。

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

提摩太后书 2:26

让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。