路加福音 4:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶稣回答说：“圣经上说，‘要敬拜主你的上帝，单单事奉祂。’”

中文标准译本

⁸ 耶稣回答说：“经上记着： ‘要敬拜主——你的神， 唯独事奉他。’ ”

和合本修订版

⁸ 耶稣回答他说：“经上记着： ‘要拜主—你的上帝， 惟独事奉他。’”

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶稣说：「经上记着说： 当拜主—你的上帝， 单要事奉他。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶稣说：「经上记着说： 当拜主－你的　神， 单要事奉他。」

新译本

⁸ 耶稣回答：“经上记着： ‘当拜主你的　神， 单要事奉他。’”

圣经–普通话本

⁸ 耶稣回答: “《经》上写道: ‘你必须敬拜主—你的上帝，并且只侍奉他！’”

路加福音 4:8 交叉引用

列王纪下 19:15

祷告说：“坐在基路伯天使之上、以色列的上帝耶和华啊，唯有你是天下万国的上帝，你创造了天地。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

马太福音 16:23

耶稣转过身来对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。”

马太福音 4:10

耶稣说：“撒旦，走开！圣经上说，‘要敬拜主你的上帝，单单事奉祂。’”

路加福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”

路加福音 4:7

如果你向我下拜，这一切就是你的了。”

申命记 10:20

你们要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，倚靠祂，凭祂的名起誓。

申命记 6:13

要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，凭祂的名起誓。

雅各书 4:7

因此，你们要服从上帝。要抵挡魔鬼，魔鬼必逃离你们。

彼得前书 5:9

你们要以坚定的信心抵挡它，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同样的苦难。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

启示录 22:9

天使对我说：“千万不可！我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆，你要敬拜上帝。”

撒母耳记上 7:3

撒母耳对他们说：“如果你们全心归向耶和华，就要除掉你们中间那些外族的神明和亚斯她录神像，一心归向耶和华，单单事奉祂，祂必从非利士人手中救你们。”