路加福音 4:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 祂离开会堂，到了西门的家。那时，西门的岳母正在发高烧，众人就求耶稣医治她。

中文标准译本

³⁸ 耶稣起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正发高烧，他们就为她求耶稣。

和合本修订版

³⁸ 耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母在发高烧，有些人为她求耶稣。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。

新译本

³⁸ 他起身离开会堂，进入西门的家。西门的岳母正在发高热，他们为她求耶稣。

圣经–普通话本

³⁸ 耶稣离开会堂，来到西门家里。西门的岳母病得很重，正在发高烧，他们请求耶稣为她治病。

路加福音 4:38 交叉引用

马太福音 15:23

耶稣却一言不答。门徒上前求祂说：“请让她走吧！她老是在我们后面喊叫。”

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

约翰福音 11:22

就是现在我也知道你无论向上帝求什么，上帝必定赐给你。”

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？