路加福音 4:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话有权柄和能力，祂一发命令，污鬼就出来了！”

中文标准译本

³⁶ 大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是什么事呢？他带着权柄和能力命令那些污灵，它们就出来了！”

和合本修订版

³⁶ 众人都惊讶，彼此对问：“这是什么道理呢？因为他用权柄能力命令污灵，污灵就出来。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 众人都惊讶，彼此对问说：「这是什么道理呢？因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 众人都惊讶，彼此对问说：「这是什么道理呢？因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。」

新译本

³⁶ 众人都惊骇，彼此谈论说：“这是怎么回事？他用权柄能力吩咐污灵，污灵竟出来了。”

圣经–普通话本

³⁶ 众人都很惊讶，他们彼此议论起来: “这是怎么回事？他居然有权威和力量命令邪灵，而邪灵竟也听他的命令，出来了。”

路加福音 4:36 交叉引用

马太福音 9:33

耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。众人都很惊奇，说：“在以色列从未见过这样的事。”

马可福音 1:27

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是带着权柄的新教导啊！祂一发命令，污鬼都服从祂。”

马可福音 7:37

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的一切都很好，甚至叫耳聋的听见，哑巴说话！”

路加福音 2:18

听见的人都对牧羊人的话感到惊讶。

路加福音 4:32

听众对祂的教导感到惊奇，因为祂的话带着权柄。

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。