路加福音 4:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣下到加利利的迦百农镇，在安息日教导众人。

中文标准译本

³¹ 耶稣下到加利利的一个城迦百农去，在安息日教导人。

和合本修订版

³¹ 耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教导众人。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。

新译本

³¹ 耶稣下到加利利的迦百农城，在安息日教导人。

圣经–普通话本

³¹ 此后，耶稣到了加利利的迦百农城。安息日那天，他教导人们。

路加福音 4:31 交叉引用

马太福音 10:23

你们如果在一个地方遭迫害，就逃到另一个地方。我实在告诉你们，没等你们走遍以色列的城镇，人子就来了。

马太福音 4:13

后来，祂离开拿撒勒去迦百农居住。迦百农靠近湖边，在西布伦和拿弗他利地区。

路加福音 4:23

耶稣对他们说：“你们肯定会把这句俗话用在我身上，说，‘医生啊，治好你自己吧！你在迦百农所行的一切，我们都听说了，也在你家乡行给我们看吧！’

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 18:4

保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。