路加福音 4:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 在以利沙先知的时代，以色列国有许多患麻风病的人，但没有一个人得到医治，反而叙利亚的乃缦得到了医治。”

中文标准译本

²⁷ 还有，在先知以利沙的时代，在以色列有许多麻风病人；可是除了叙利亚人奈曼以外，没有一个人被洁净。”

和合本修订版

²⁷ 在以利沙先知的时候，以色列中有许多痲疯病人，但除了叙利亚的乃缦，没有一个得洁净的。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻风的，但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻风的，但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。」

新译本

²⁷ 以利沙先知的时候，以色列中有许多患痲风的人，其中除了叙利亚的乃缦，没有一个得洁净的。”

圣经–普通话本

²⁷ 先知以利沙时代，以色列有很多患麻风病的人，但是，除了叙利亚人乃缦被治愈外，其他人都没被治愈。”

路加福音 4:27 交叉引用

约伯记 21:22

“上帝既审判身居高位者， 谁还能传授知识给祂？

约伯记 33:13

你为何向祂抱怨， 说祂不理会世人的话？

约伯记 36:23

谁能为祂指定道路？ 谁能说祂行事不义？

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

马太福音 12:4

他进入上帝的殿，他们吃了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃，大卫和随从是不准吃的。

马太福音 8:3

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。

路加福音 4:28

会堂里的人听了这些话都怒火中烧，

约翰福音 17:12

我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。