路加福音 4:2 - 圣经当代译本修订版

² 在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。

中文标准译本

² 受魔鬼的试探四十天。在那些日子里，耶稣什么也没有吃，四十天结束的时候，他就饿了。

和合本修订版

² 四十天受魔鬼的试探。在那些日子，他没有吃什么，日子满了，他饿了。

新标点和合本 上帝版

² 四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么；日子满了，他就饿了。

新标点和合本 - 神版

² 四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么；日子满了，他就饿了。

新译本

² 四十天受魔鬼的试探。那些日子他甚么也没有吃，日子满了他就饿了。

圣经–普通话本

² 在那里度过了四十天，经受魔鬼的诱惑。那些天里，他没吃任何食物。等到四十天结束时，他感到非常饥饿。

路加福音 4:2 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

列王纪上 19:8

以利亚起来吃喝，靠着食物补充的体力走了四十昼夜，来到上帝的山，就是何烈山。

以斯帖记 4:16

“你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧！”

出埃及记 24:18

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

约拿书 3:7

王又向全城颁布通告，说：“王和大臣有令，所有的人都必须禁食，牛羊牲畜都不许吃草也不许喝水。

马太福音 21:18

清早，耶稣在回城的路上饿了。

马太福音 4:2

耶稣禁食了四十昼夜后，很饥饿。

路加福音 4:3

魔鬼对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这块石头变成食物吧。”

约翰福音 4:6

雅各井就在那个地方。耶稣走路疲乏，便坐在井旁休息。那时大约是正午。

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

申命记 9:25

“因为耶和华说要毁灭你们，我就俯伏在耶和华面前四十昼夜，

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。

希伯来书 2:18

祂经历过受试探的痛苦，所以能帮助受试探的人。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。

撒母耳记上 17:16

这非利士人早晚都出来骂阵，长达四十天。