路加福音 3:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 犹大是雅各的儿子， 雅各是以撒的儿子， 以撒是亚伯拉罕的儿子， 亚伯拉罕是他拉的儿子， 他拉是拿鹤的儿子，

中文标准译本

³⁴ 犹大是雅各的儿子， 雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子， 亚伯拉罕是塔拉的儿子，塔拉是拿鹤的儿子，

和合本修订版

³⁴ 犹大是雅各的儿子，雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子，亚伯拉罕是他拉的儿子，他拉是拿鹤的儿子，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 犹大是雅各的儿子；雅各是以撒的儿子；以撒是亚伯拉罕的儿子；亚伯拉罕是他拉的儿子；他拉是拿鹤的儿子；

新标点和合本 - 神版

³⁴ 犹大是雅各的儿子；雅各是以撒的儿子；以撒是亚伯拉罕的儿子；亚伯拉罕是他拉的儿子；他拉是拿鹤的儿子；

新译本

³⁴ 雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、

圣经–普通话本

³⁴ 犹大是雅各的儿子。 雅各是以撒的儿子。 以撒是亚伯拉罕的儿子。 亚伯拉罕是他拉的儿子。 他拉是拿鹤的儿子。

路加福音 3:34 交叉引用

创世记 21:3

亚伯拉罕为撒拉所生的儿子取名叫以撒。

创世记 25:26

随后出生的弟弟手抓着以扫的脚跟，因此给他取名叫雅各。那时以撒六十岁。

历代志上 1:34

亚伯拉罕是以撒的父亲。以撒的儿子是以扫和以色列。

马太福音 1:2

亚伯拉罕生以撒， 以撒生雅各， 雅各生犹大和他的兄弟，

路加福音 3:33

拿顺是亚米拿达的儿子， 亚米拿达是兰的儿子， 兰是希斯仑的儿子， 希斯仑是法勒斯的儿子， 法勒斯是犹大的儿子，

路加福音 3:35

拿鹤是西鹿的儿子， 西鹿是拉吴的儿子， 拉吴是法勒的儿子， 法勒是希伯的儿子， 希伯是沙拉的儿子，

使徒行传 7:8

上帝又赐给亚伯拉罕割礼之约。所以，亚伯拉罕生以撒后第八天为他行了割礼。后来，以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

约书亚记 24:2

约书亚对全体民众说：“以色列的上帝耶和华这样说，‘从前你们的祖先，包括亚伯拉罕和拿鹤二人的父亲他拉，住在幼发拉底河那边拜其他神明。