路加福音 3:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法， 祂是约瑟的儿子， 约瑟是希里的儿子，

中文标准译本

²³ 耶稣开始传道的时候，大约三十岁。照人看来， 他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

和合本修订版

²³ 耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；

新译本

²³ 耶稣开始传道，年约三十岁，人以为他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

圣经–普通话本

²³ 耶稣开始传道时大约三十岁。人们都认为他是约瑟的儿子。 约瑟是希里的儿子。

路加福音 3:23 交叉引用

创世记 41:46

约瑟三十岁开始为法老效劳，他离开法老去巡视埃及各地。

撒母耳记下 5:4

大卫三十岁登基，执政共四十年。

民数记 4:3

登记所有可在会幕司职的三十岁到五十岁的男子。

民数记 4:35

登记了所有可在会幕司职的三十岁到五十岁的男子，

民数记 4:47

三十岁到五十岁、可司职和搬运会幕器具的利未人，共八千五百八十人。

马太福音 1:1

耶稣基督是亚伯拉罕的子孙、大卫的后裔，以下是祂的家谱：

马太福音 1:16

雅各生约瑟。 约瑟就是玛丽亚的丈夫， 那被称为基督的耶稣就是玛丽亚生的。

马太福音 1:6

耶西生大卫王。 大卫和乌利亚的妻子生所罗门，

马太福音 13:55

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马太福音 4:17

从那时起，耶稣开始传道：“悔改吧，因为天国临近了！”

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

路加福音 2:48

约瑟和玛丽亚看见耶稣在那里，大为惊奇。 玛丽亚对祂说：“儿子，你为什么这样对我们呢？你看，你父亲和我急得到处找你！”

路加福音 3:31

以利亚敬是米利亚的儿子， 米利亚是迈南的儿子， 迈南是玛达他的儿子， 玛达他是拿单的儿子， 拿单是大卫的儿子，

路加福音 4:22

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

约翰福音 1:45

腓力去找拿但业，对他说：“我们遇见了摩西律法和先知记载的那位！祂是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 6:42

说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？祂的父母，我们都认识，祂现在怎么能说自己是从天上降下来的呢？”

使徒行传 1:1

提阿非罗啊，在前一封信中，我从耶稣的生平和教导开始，