路加福音 24:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 我要把我父的应许赐给你们。不过，你们要留在城里，直到得着天上来的能力。”

中文标准译本

⁴⁹ 看哪！我要将我父所应许的差派到你们那里。不过你们要留在城里，直到领受了从上面来的能力。”

和合本修订版

⁴⁹ 我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上面来的能力。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。」

新译本

⁴⁹ 我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候，直到得着从上面来的能力。”

圣经–普通话本

⁴⁹ 我将把我父许诺的事情赐给你们。但是，你们必须呆在城里，直到天上的力量把你们武装起来。”

路加福音 24:49 交叉引用

以赛亚书 32:15

等到圣灵从上面浇灌我们的时候， 旷野要变为沃野， 沃野上庄稼茂密如林。

约翰福音 14:26

但护慰者，就是父为我的名而差来的圣灵，将教导你们一切的事，并使你们想起我对你们说的一切话。

约翰福音 15:26

“我要从父那里为你们差护慰者来，祂就是从父而来的真理之灵。祂来了要为我做见证。

使徒行传 1:4

有一次，耶稣和他们在一起吃饭的时候，叮嘱他们：“你们不要离开耶路撒冷，要在那里等候我对你们说过的天父的应许。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

使徒行传 16:7

来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。