路加福音 24:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 耶稣说：“你们为什么惴惴不安？为什么心存疑惑呢？

中文标准译本

³⁸ 耶稣对他们说：“你们为什么惊慌不安？为什么心里起疑惑呢？

和合本修订版

³⁸ 耶稣对他们说：“你们为什么惊恐不安？为什么心里起疑惑呢？

新标点和合本 上帝版

³⁸ 耶稣说：「你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？

新标点和合本 - 神版

³⁸ 耶稣说：「你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？

新译本

³⁸ 他说：“你们为甚么惊慌，为甚么心里疑惑呢？

圣经–普通话本

³⁸ 但是，耶稣却对他们说: “你们为什么如此不安？你们为什么心起疑念？

路加福音 24:38 交叉引用

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊， 要洗去你内心的邪恶， 这样你才能得救。 你心怀恶念要到何时呢？

但以理书 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一时非常惊讶，惶恐不安。王说：“伯提沙撒啊，不要因为这梦和梦的意思而惶恐不安。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦发生在恨你的人身上，梦的意思应验在你的仇敌身上。

但以理书 4:5

但我做了一个梦，让我害怕。我躺在床上的时候，脑中出现的情景和异象使我恐惧。

马太福音 16:8

耶稣知道他们的心思，就说：“你们的信心太小了！为什么议论没有带饼的事呢？

路加福音 24:37

他们又惊又怕，以为是看见了幽灵。

路加福音 24:39

你们看我的手和脚，就知道真的是我。来摸摸看，幽灵没有骨和肉，你们看！我有。”

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。