路加福音 24:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 正说的时候，耶稣亲自站在他们中间，说：“愿你们平安！”

中文标准译本

³⁶ 在他们说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

和合本修订版

³⁶ 正说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安！”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：「愿你们平安！」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：「愿你们平安！」

新译本

³⁶ 正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。”

圣经–普通话本

³⁶ 两个门徒正在讲述着这些事情，耶稣本人站在他们中间了，对他们说: “愿平安与你们同在。”

路加福音 24:36 交叉引用

以赛亚书 57:18

我看见了他们的所作所为， 但我还是要医治他们，引领他们， 使他们和那些哀伤的人得安慰，

马太福音 10:13

如果那家配得平安，你们的平安必临到那家；如果那家不配，平安仍归给你们。

马可福音 16:14

后来，当十一位门徒在一起吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们硬着心不信，因为他们不肯相信那些人在祂复活后见过祂。

路加福音 10:5

无论到哪一户人家，要先说，‘愿平安临到这家！’

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

约翰福音 20:26

过了八天，门徒又聚在一起，多马也在，门都关着。突然耶稣来了，站在他们当中说：“愿你们平安！”

使徒行传 1:3

祂受难后用许多确据向使徒显明自己活着，在四十天之内屡次向他们显现，并谈论上帝的国。

哥林多前书 15:5

并曾向矶法显现，又向十二使徒显现；

哥林多前书 15:7

随后，祂向雅各显现，又向众使徒显现；

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

启示录 1:4

我约翰写信给你们亚细亚的七间教会。愿昔在、今在、以后永在的上帝，祂宝座前的七灵和耶稣基督赐给你们恩典和平安。耶稣基督是忠心的见证人，是首先从死里复活的，是世上君王的首领。祂爱我们，用自己的血救我们脱离罪恶，