28 快到以马忤斯村时，耶稣好像还要继续前行。
28 他们快到要去的村子了，耶稣好像还要往前走。
28 他们走近所要去的村子，耶稣好像还要往前走，
28 将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，
28 他们走近要去的村子，他好象还要往前行，
28 当他们接近要去的村子时，耶稣似乎还要继续赶路。
“我主啊，请到仆人家洗洗脚，住一夜，早上再继续赶路吧！”他们说：“不，我们要在街上过夜。”
那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”
约瑟一眼就认出了他们，却不动声色。他疾言厉色地问道：“你们从哪里来？”他们回答说：“我们是从迦南来买粮食的。”
祂看见门徒在逆风中摇橹，非常吃力。天将破晓的时候，祂从水面上朝门徒走去，想要从他们旁边经过。
他们极力挽留祂，说：“天快黑了，时候不早了，跟我们一同住宿吧。”耶稣就和他们一起进村住下。
