路加福音 24:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “我们一直希望祂就是要救赎以色列的那位。还有，今天是事发后的第三天，

中文标准译本

²¹ 不过我们一直希望他就是要救赎以色列的那一位。不但如此，从这些事发生到今天，已经是第三天了。

和合本修订版

²¹ 但我们素来所盼望要救赎以色列民的就是他。不但如此，这些事发生到现在已经三天了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他！不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他！不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。

新译本

²¹ 但我们素来盼望要救赎以色列的就是他。不但这样，这些事发生到今天，已经是第三天了。

圣经–普通话本

²¹ 我们原来还盼望着他是那位救赎以色列的人呢，结果这一切却发生了。 “不但如此，他被杀害已经三天了。

路加福音 24:21 交叉引用

诗篇 130:8

祂必救赎以色列脱离一切罪恶。

以赛亚书 59:20

耶和华说：“必有一位救赎主来到锡安， 到雅各那些离弃罪恶的子孙那里。”

路加福音 1:68

“主——以色列的上帝当受称颂， 因祂眷顾、救赎了自己的子民，

路加福音 2:38

正在那时，她也前来感谢上帝，并把耶稣的事报告给所有盼望耶路撒冷蒙救赎的人。

使徒行传 1:6

他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴以色列国吗？”

使徒行传 7:28

难道你要杀我，像昨天杀那个埃及人一样吗？’

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。