路加福音 23:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你要和我一起在乐园里了。”

中文标准译本

⁴³ 耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天你要与我一起在乐园里了。”

和合本修订版

⁴³ 耶稣对他说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”

新标点和合本 上帝版

⁴³ 耶稣对他说：「我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。」

新标点和合本 - 神版

⁴³ 耶稣对他说：「我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。」

新译本

⁴³ 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。”

圣经–普通话本

⁴³ 耶稣对他说: “实话告诉你，今天，你将与我一起在乐园里。”

路加福音 23:43 交叉引用

诗篇 32:5

我向你承认自己的罪， 不再隐瞒自己的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。（细拉）

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

以赛亚书 53:11

祂必看见自己劳苦的成果， 并心满意足。 耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人， 祂要担当他们的罪恶。

以赛亚书 65:24

他们还没有求告， 我就已经应允； 他们正在祷告， 我就已经垂听。

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

路加福音 19:10

人子来是要寻找和拯救迷失的人。”

路加福音 23:42

他对耶稣说：“耶稣啊，当你来执掌王权的时候，请你记得我。”

约翰福音 14:3

我预备好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

哥林多后书 5:8

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

腓立比书 1:23

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

启示录 2:7

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’