路加福音 23:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 他对耶稣说：“耶稣啊，当你来执掌王权的时候，请你记得我。”

中文标准译本

⁴² 他接着说：“耶稣啊，你进了你国度的时候，求你记念我。”

和合本修订版

⁴² 他对耶稣说：“耶稣啊，你进入你国的时候，求你记念我。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 就说：「耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！」

新标点和合本 - 神版

⁴² 就说：「耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！」

新译本

⁴² 他又对耶稣说：“耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我。”

圣经–普通话本

⁴² 接着他又对耶稣说: “耶稣啊，当你做王统治时，请记住我吧！”

路加福音 23:42 交叉引用

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

路加福音 12:8

“我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的天使面前也必承认他。

路加福音 18:13

“但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

路加福音 23:41

我们是罪有应得，但这个人没有任何过犯。”

路加福音 23:43

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你要和我一起在乐园里了。”

路加福音 24:26

基督岂不是要先这样受害，然后进入祂的荣耀吗？”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 20:28

多马回答说：“我的主，我的上帝！”

使徒行传 16:31

他们说：“要信主耶稣，你和你一家就必定得救。”

使徒行传 20:21

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。