路加福音 23:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，为你们自己和你们的儿女哭吧！

中文标准译本

²⁸ 耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，而要为你们自己、为你们的儿女哭！

和合本修订版

²⁸ 耶稣转身对她们说：“耶路撒冷的女子，不要为我哭，要为你们自己和你们的儿女哭。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶稣转身对她们说：「耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶稣转身对她们说：「耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。

新译本

²⁸ 耶稣转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，却要为你们自己和你们的儿女哭。

圣经–普通话本

²⁸ 耶稣转过身对她们说: “耶路撒冷的女人们啊，不要为我痛哭，为你们自己和你们的孩子哭泣吧。

路加福音 23:28 交叉引用

雅歌 1:5

耶路撒冷的少女啊！ 我虽然黑似基达的帐篷， 却美如所罗门的锦帐。

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

雅歌 3:10

银轿柱、金靠背、紫锦坐垫， 轿里装饰着耶路撒冷少女的爱情。

雅歌 3:5

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

雅歌 5:16

他的嘴甘甜， 整个人都令人爱慕。 耶路撒冷的少女啊， 这就是我的良人， 我的朋友。

雅歌 5:8

耶路撒冷的少女啊， 我恳求你们， 倘若遇见我的良人， 请告诉他我思爱成病。

雅歌 8:4

耶路撒冷的少女啊， 我吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

路加福音 23:27

有一大群人跟在耶稣后面，其中有不少妇女为耶稣捶胸痛哭。

路加福音 23:29

因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！’

启示录 1:7

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！