路加福音 23:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 他释放了叛乱杀人的囚犯巴拉巴，并把耶稣交给他们任意处置。

中文标准译本

²⁵ 释放了他们所要的那个因暴乱和杀人被投进监狱的人，却随他们的意思，把耶稣交出去。

和合本修订版

²⁵ 又把他们所要求的那因作乱和杀人而下在监里的人释放了，而把耶稣交给他们，随他们的意思处置。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 把他们所求的那作乱杀人、下在监里的释放了，把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 把他们所求的那作乱杀人、下在监里的释放了，把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。

新译本

²⁵ 把他们所求那作乱杀人入狱的释放了，却把耶稣交出来，随他们的意思处理。

圣经–普通话本

²⁵ 按他们的要求释放了那个因造反和杀人而被关进监狱的巴拉巴。然后，他把耶稣交给了这些人，任凭他们处置。

路加福音 23:25 交叉引用

以斯帖记 3:11

对他说：“这些银子归你，这个民族也交给你，随你处置。”

马太福音 27:26

于是，彼拉多为他们释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

马可福音 15:15

为了取悦众人，彼拉多释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

路加福音 23:24

于是，彼拉多决定答应他们的要求。

路加福音 23:26

他们带耶稣出去的时候，抓住从乡下来的古利奈人西门，让他背着十字架跟在耶稣后面。

路加福音 23:5

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

约翰福音 18:40

众人又高喊：“不要这个人！我们要巴拉巴！”巴拉巴是个强盗。

约翰福音 19:16

于是，彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架，他们就把耶稣带走了。

使徒行传 3:14

你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多给你们释放一个凶手。

撒母耳记上 12:13

现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。