路加福音 23:2 - 圣经当代译本修订版

² 开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

中文标准译本

² 开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

和合本修订版

² 他们开始控告他说：“我们见这人煽惑我们的国民，禁止我们纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。”

新标点和合本 上帝版

² 就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」

新标点和合本 - 神版

² 就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」

新译本

² 控告他说：“我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是基督，是王。”

圣经–普通话本

² 他们一见到彼拉多，就开始控告耶稣。他们说: “我们抓住了这人，他误导我们的民族，他反对向凯撒交税，还说他是基督，是王。”

路加福音 23:2 交叉引用

列王纪上 18:17

见到以利亚后，就说：“给以色列带来灾祸的就是你吗？”

诗篇 35:11

恶人诬告我， 盘问我毫无所知的事情。

诗篇 62:4

他们千方百计把我从高位拉下。 他们善于说谎，嘴上祝福， 心却咒诅。（细拉）

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

耶利米书 38:4

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。

撒迦利亚书 11:8

我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群，他们也厌恶我。

马太福音 17:27

但为了避免得罪这些人，你就去湖边钓鱼，把钓上来的第一条鱼的嘴打开，里面有一个钱币，拿它去缴你我的税好了。”

马太福音 22:21

他们说：“凯撒的。” 耶稣说：“那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”

马太福音 27:11

耶稣站在总督面前受审。总督问：“你是犹太人的王吗？” 耶稣说：“如你所言。”

马可福音 12:17

耶稣说：“属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。” 他们听了这话，都很惊奇。

马可福音 15:2

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？” 耶稣回答说：“如你所言。”

路加福音 23:14

对他们说：“你们带这个人来，说祂煽动百姓造反。我当着你们的面审问了祂，却查不出祂有任何你们指控的罪。

路加福音 23:5

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

约翰福音 18:29

彼拉多出来问他们：“你们控告这个人什么罪？”

约翰福音 18:30

他们回答说：“如果祂没有为非作歹，我们也不会把祂送到你这里来。”

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”

使徒行传 24:13

他们对我的控告毫无证据。

使徒行传 24:5

我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。