路加福音 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶稣差派彼得和约翰出去，说：“你们去为我们预备逾越节吃的晚餐。”

中文标准译本

⁸ 耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐，好让我们能吃上。”

和合本修订版

⁸ 耶稣打发彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的宴席，好让我们吃。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶稣打发彼得、约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶稣打发彼得、约翰，说：「你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。」

新译本

⁸ 耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。”

圣经–普通话本

⁸ 耶稣派彼得和约翰出门，吩咐他们: “你们去为我们准备逾越节的晚餐，好让我们能吃上。”

路加福音 22:8 交叉引用

马太福音 3:15

耶稣答道：“你暂且这样做吧！我们理当这样履行一切的义。”于是约翰答应了。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

路加福音 22:9

他们问：“你想让我们在哪里预备呢？”

使徒行传 3:1

一天，在下午三点祷告的时间，彼得和约翰去圣殿。

使徒行传 3:11

那乞丐在所罗门廊下正紧紧拉着彼得和约翰的时候，众人都跑过来，大为惊奇。

使徒行传 3:3

他看见彼得和约翰要进殿，就求他们施舍。

使徒行传 4:13

在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

使徒行传 8:14

耶路撒冷的使徒听说撒玛利亚人接受了上帝的道，就派彼得和约翰去那里。

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。