路加福音 22:64 - 圣经当代译本修订版

⁶⁴ 蒙住祂的眼睛，对祂说：“说预言吧！是谁在打你？”

中文标准译本

⁶⁴ 又蒙住他的眼睛问他，说：“你说预言吧！打你的是谁？”

和合本修订版

⁶⁴ 又蒙着他的眼，问他：“你说预言吧！打你的是谁？”

新标点和合本 上帝版

⁶⁴ 又蒙着他的眼，问他说：「你是先知，告诉我们打你的是谁？」

新标点和合本 - 神版

⁶⁴ 又蒙着他的眼，问他说：「你是先知，告诉我们打你的是谁？」

新译本

⁶⁴ 蒙住他的眼睛问他：“你说预言吧，说打你的是谁。”

圣经–普通话本

⁶⁴ 然后问他: “预言吧，打你的人是谁呀？”

路加福音 22:64 交叉引用

马太福音 26:68

“基督啊！给我们说预言吧，是谁在打你？”

马可福音 14:65

有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

士师记 16:21

非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他带到迦萨，用铜链锁住他，让他在监牢里推磨。

士师记 16:25

他们都兴高采烈，并喊道：“把参孙带来让我们消遣消遣。”于是，有人把参孙从监牢里提出来供他们消遣，他们让他站在两根柱子中间。