路加福音 22:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 犹大同意了，便伺机找百姓不在的场合将耶稣交给他们。

中文标准译本

⁶ 犹大同意了，就开始找机会，要趁众人不在的时候，把耶稣交给他们。

和合本修订版

⁶ 他应允了，就找机会，要趁众人不在跟前的时候把耶稣交给他们。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他应允了，就找机会，要趁众人不在跟前的时候把耶稣交给他们。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他应允了，就找机会，要趁众人不在跟前的时候把耶稣交给他们。

新译本

⁶ 他答应了，就寻找机会，要趁群众不在的时候，把耶稣交给他们。

圣经–普通话本

⁶ 犹大同意了。从此，他便伺机想趁人不在时，把耶稣交到那些人手里。

路加福音 22:6 交叉引用

马太福音 26:5

但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。

马可福音 14:2

他们说：“我们不能在节期那天下手，以免在百姓中引起骚乱。”

路加福音 22:5

他们喜出望外，答应给犹大酬金。

路加福音 22:7

除酵节到了，那天要宰杀逾越节的羔羊。