路加福音 22:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 跟随耶稣的人见势不妙，就说：“主啊，我们要挥刀反击吗？”

中文标准译本

⁴⁹ 耶稣周围的人看到要发生的事，就说：“主啊，我们要用刀砍吗？”

和合本修订版

⁴⁹ 左右的人见了要发生的事，就说：“主啊，我们拿刀砍好不好？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 左右的人见光景不好，就说：「主啊！我们拿刀砍可以不可以？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 左右的人见光景不好，就说：「主啊！我们拿刀砍可以不可以？」

新译本

⁴⁹ 左右的人见了，就说：“主啊，我们用刀砍好吗？”

圣经–普通话本

⁴⁹ 耶稣周围的人看到发生的事，便说: “主啊，我们该用这把剑砍杀吗？”

路加福音 22:49 交叉引用

路加福音 22:38

他们说：“主啊，请看，这里有两把刀。”耶稣说：“够了。”

路加福音 22:48

耶稣对他说：“犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？”

路加福音 22:50

其中一人挥刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。