路加福音 22:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 耶稣对他说：“犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？”

中文标准译本

⁴⁸ 耶稣对他说：“犹大，你用亲吻礼来出卖人子吗？”

和合本修订版

⁴⁸ 耶稣对他说：“犹大，你用亲吻来出卖人子吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 耶稣对他说：「犹大！你用亲嘴的暗号卖人子吗？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 耶稣对他说：「犹大！你用亲嘴的暗号卖人子吗？」

新译本

⁴⁸ 耶稣对他说：“犹大，你用亲吻作暗号出卖人子吗？”

圣经–普通话本

⁴⁸ 耶稣却对他说: “犹大，你要用亲吻出卖人子吗？”

路加福音 22:48 交叉引用

诗篇 55:21

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

箴言 27:6

朋友加的创伤出自真诚， 仇敌连连亲吻却是多余。

路加福音 22:47

耶稣还在说话的时候，十二使徒中的犹大已带着一群人赶到，他上前亲吻耶稣。

路加福音 22:49

跟随耶稣的人见势不妙，就说：“主啊，我们要挥刀反击吗？”