路加福音 22:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”

中文标准译本

⁴⁶ 就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探。”

和合本修订版

⁴⁶ 就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探！”

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 就对他们说：「你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑！」

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 就对他们说：「你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑！」

新译本

⁴⁶ 就说：“你们为甚么睡觉呢？起来祷告！免得陷入试探。”

路加福音 22:46 交叉引用

路加福音 22:40

到了地方，祂对门徒说：“你们要祷告，以免陷入诱惑！”

约拿书 1:6

船长来到约拿身边对他说：“你这个人，怎么这时候还在睡觉！快起来祈求你的神明吧，也许你的神明会怜悯我们，使我们不致灭亡。”

路加福音 22:45

祂祷告完后，便起身回到门徒那里，看见他们因忧愁而疲惫地睡着了，