路加福音 22:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 祂祷告完后，便起身回到门徒那里，看见他们因忧愁而疲惫地睡着了，

中文标准译本

⁴⁵ 祷告完了，他起身到门徒那里，看见他们因为忧伤都睡着了，

和合本修订版

⁴⁵ 祷告完了，他起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

新译本

⁴⁵ 他祷告完了，就起来到门徒那里，看见他们因为忧愁都睡着了，

圣经–普通话本

⁴⁵ 耶稣祈祷完，起身回到门徒们那里，发现他们因为悲伤而精疲力竭，都睡着了。

路加福音 22:45 交叉引用

马太福音 26:40

耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒半个时辰吗？

马太福音 26:43

祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉。

马可福音 14:37

祂回来，见他们都睡着了，就对彼得说：“西门，你在睡觉吗？你不能警醒半个时辰吗？

路加福音 22:44

祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴落在地上。

路加福音 22:46

就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”