路加福音 22:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 到了地方，祂对门徒说：“你们要祷告，以免陷入诱惑！”

中文标准译本

⁴⁰ 到了那地方，耶稣对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

和合本修订版

⁴⁰ 到了那地方，他就对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 到了那地方，就对他们说：「你们要祷告，免得入了迷惑。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 到了那地方，就对他们说：「你们要祷告，免得入了迷惑。」

新译本

⁴⁰ 到了那里，他对门徒说：“你们应当祷告，免得陷入试探。”

圣经–普通话本

⁴⁰ 当他们到了那个地方时，耶稣对他们说: “祈祷免受诱惑吧。”

路加福音 22:40 交叉引用

历代志上 4:10

雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩展我的疆域，愿你的手扶持我，使我远离患难、免受痛苦。”上帝答应了他的祈求。

诗篇 119:133

求你照你的应许引导我的脚步， 不要让罪恶辖制我。

诗篇 17:5

我坚定地走你的道路， 脚步从未偏离。

诗篇 19:13

求你阻止仆人犯任意妄为之罪， 不让罪恶辖制我。 这样，我才纯全正直， 免犯大过。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

路加福音 11:4

求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

路加福音 22:46

就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。