路加福音 22:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 我告诉你们，‘祂被列在罪犯中’这句经文必在我身上应验，因为圣经上有关我的事情快要实现了。”

中文标准译本

³⁷ 我告诉你们：经上记着：‘他被列在不法之徒当中’，这话必须在我身上成就，因为那有关我的事就要有个结局了。”

和合本修订版

³⁷ 我告诉你们，经上写着说：‘他被列在罪犯之中。’这话必须应验在我身上，因为那关于我的事必然成就。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 我告诉你们，经上写着说：『他被列在罪犯之中。』这话必应验在我身上，因为那关系我的事必然成就。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 我告诉你们，经上写着说：『他被列在罪犯之中。』这话必应验在我身上，因为那关系我的事必然成就。」

新译本

³⁷ 我告诉你们，‘他被列在不法者之中’这句经文，必定应验在我身上，因为关于我的事必然成就。”

圣经–普通话本

³⁷ 因为，我告诉你们《经》上关于我的记载: ‘他被认为是一个罪人。’ “《经》上这条必定要实现。是的，针对我所说的这一条正在实现。”

路加福音 22:37 交叉引用

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

马可福音 15:27

他们还把两个强盗钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边，

马可福音 15:28

这应验了圣经的话：“祂被列在罪犯中。”

路加福音 18:31

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看啊，我们现在前往耶路撒冷，先知书上有关人子的所有记载都要应验。

路加福音 22:22

按照所定的，人子要离世了，但那出卖人子的人有祸了！”

路加福音 22:36

耶稣说：“但现在如果有钱袋或背包，都要带着；如果没有刀，要卖掉衣服买刀。

路加福音 22:52

然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？

路加福音 23:32

当时有两个罪犯和耶稣一同被押去受刑。

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

约翰福音 10:35

圣经上的话是不能废的，既然上帝称那些承受祂道的人为神，

约翰福音 17:4

我已经完成你交给我的工作，使你在地上得了荣耀。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

加拉太书 3:13

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”