路加福音 22:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣说：“西门！西门！撒旦已经要求像筛麦子一样筛你们，

中文标准译本

³¹ 主又说 ：“西门，西门，你看，撒旦想要得着你们，要筛你们像筛麦子一样。

和合本修订版

³¹ 主又说：“西门，西门！撒但要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

新标点和合本 上帝版

³¹ 主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

新标点和合本 - 神版

³¹ 主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

新译本

³¹ “西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

圣经–普通话本

³¹ “西门，西门，听着！撒旦已经要求来试探你们，像农夫筛麦子一样来筛你们了。

路加福音 22:31 交叉引用

以赛亚书 28:28

做饼的粮食要磨碎， 没有人会不停地在场上碾压粮食。 马拉着石磙在场上轧过， 也不会把粮食磨碎。

阿摩司书 9:9

“因为我要下令在万国中筛以色列家， 就像人筛谷物，一粒石子也不会落在地上。

撒迦利亚书 3:1

耶和华又让我看见约书亚大祭司站在祂的天使面前，撒旦正站在约书亚的右边控诉他。

马太福音 26:30

他们唱完圣诗，就出门去了橄榄山。

马太福音 4:10

耶稣说：“撒旦，走开！圣经上说，‘要敬拜主你的上帝，单单事奉祂。’”

路加福音 10:41

耶稣对她说：“玛大，玛大，你为太多事情忧虑烦恼。

使徒行传 9:4

他倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗！扫罗！你为什么迫害我？”

哥林多前书 5:5

你们要把这人交给撒旦去毁坏他的肉体，好使这人的灵魂在主耶稣再来的日子可以得救。

哥林多后书 2:11

免得撒旦乘虚而入，因为我们并非不知道它的诡计。

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。

启示录 12:10

我听见天上有响亮的声音说：“我们上帝的救赎、权能、国度和祂所立的基督的权柄现在来临了。因为那昼夜不停地在我们上帝面前控告我们弟兄的，已经被摔到地上了。