路加福音 22:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 坐席的和服侍的哪个位分高呢？难道不是坐席的那个吗？然而，我在你们当中像是服侍的。

中文标准译本

²⁷ 坐席的或服事的，到底哪一个更大呢？难道不是坐席的吗？然而我在你们中间，是像服事人的。

和合本修订版

²⁷ 是谁为大？是坐席的还是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间是如同服事人的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间如同服事人的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间如同服事人的。

新译本

²⁷ 哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间，如同服事人的。

圣经–普通话本

²⁷ 谁是更伟大的？是那位坐在桌边的人，还是那位伺候别人的人？难道不是那位坐在桌边的人吗？但是我在你们中间就像伺候人的人。

路加福音 22:27 交叉引用

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

路加福音 12:37

主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。