路加福音 22:22 - 圣经当代译本修订版

²² 按照所定的，人子要离世了，但那出卖人子的人有祸了！”

中文标准译本

²² 因为人子确实要按照所决定的离去。不过出卖人子的那个人有祸了。”

和合本修订版

²² 人子固然要照所预定的离去，但那出卖人子的人有祸了！”

新标点和合本 上帝版

²² 人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了！」

新标点和合本 - 神版

²² 人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了！」

新译本

²² 人子固然要照所预定的离世，但出卖人子的那人有祸了！”

圣经–普通话本

²² 因为，就像上帝决定的那样，人子即将死去。但是那个出卖人子的人要遭殃了。”

路加福音 22:22 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

马太福音 26:24

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

马太福音 27:5

犹大把钱扔在圣殿里，出去上吊自尽了。

马可福音 14:21

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

路加福音 22:23

他们开始彼此追问谁会出卖耶稣。

路加福音 24:46

又对他们说：“圣经上说，基督必受害，然后在第三天从死里复活，

约翰福音 17:12

我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

使徒行传 10:42

祂命令我们向世人传道，见证祂就是上帝指派来审判活人和死人的那位。

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。