路加福音 22:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒。”

中文标准译本

¹⁸ 我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到神的国来临。”

和合本修订版

¹⁸ 我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等上帝的国来到。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等上帝的国来到。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等　神的国来到。」

新译本

¹⁸ 我告诉你们，从今以后，我决不再喝这葡萄酒，直到　神的国来临。”

圣经–普通话本

¹⁸ 我告诉你们，从现在开始直到上帝王国的到来，我不再喝酒了。”

路加福音 22:18 交叉引用

诗篇 104:15

有沁人心怀的醇酒、 滋润容颜的膏油、 增强活力的五谷。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

以赛亚书 25:6

在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。

以赛亚书 55:1

“来吧！所有口渴的人啊，来喝水吧！ 没有钱的人啊，来买东西吃吧！ 来买酒买奶吧，不花钱，不付费！

但以理书 2:44

在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一个永不被毁的国，这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国，并且永远长存。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们， 他们必用弹石消灭、征服敌人， 饮血呐喊，犹如醉酒， 像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的四角淌满了血。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

马太福音 26:29

我告诉你们，从今天起，一直到我在我父的国与你们共饮新酒的那一天之前，我不会再喝这葡萄酒。”

马可福音 14:23

接着祂又拿起杯来，祝谢后，递给他们，他们都喝了。

马可福音 14:25

我实在告诉你们，从今天起，一直到我在上帝的国喝新酒的那天之前，我不会再喝这葡萄酒。”

马可福音 15:23

拿没药调和的酒给祂喝，但祂不肯喝。

马可福音 9:1

耶稣继续说：“我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见上帝的国带着能力降临。”

路加福音 21:31

同样，你们看见这些事情发生时，就知道上帝的国近了。

路加福音 22:16

我告诉你们，在这宴席成就在上帝的国之前，我不会再吃这宴席了。”

路加福音 9:27

我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见上帝的国。”

歌罗西书 1:13

祂把我们从黑暗的权势下拯救出来，迁入祂爱子的国度里。

士师记 9:13

葡萄树说，‘我怎能因为贪图凌驾于众树之上而停止出产令神明和世人都快乐的美酒呢？’